ちいさくなるとかわいい? Small is cute?
ちいさい干し柿。
これを見たときの第一声はもちろん「かわいい!」
かわいい、とは「可愛い」と書く。
愛することができると書いて「かわいい!」と読む。
ならば「大好き!」と言っても良いだろう。
なぜ小さな干し柿が大好きなのか。
干し柿は別に好きではない。
ということは小さくなったから好きになったのか。
小さくなると言うことは恐ろしいことだ。
ところでこの干し柿は、サルナカセという柿渋を採るための小さな野性の柿で作った観賞用の干し柿らしい。
「サルナカセ」
This is a Japanese traditional sweet,"Hoshi-Gaki", made by Japanese Persimmon,"KAKI".
Original one is bigger than this.
So when I saw the small Hoshi-gaki, I said, "Cute!".
Then I thought, why did I feel it cute?
I don't like Hoshi-gaki actually.
But if it becomes small, it becomes cute.
To be small size makes me wonder.