空を飛んでる Flying reindeer

「空を飛んでる」と子供がさかんに言っている。



どこに？

ほら、あそこ、あそこ。

どこー？

目を凝らすと、ああ、たしかに、空を飛んでいる。

言われなければ気がつかない、想像力の衰え。

"There, Flying!"

Kids are saying.

Where?

Over there, up there!

Where??

Ah, yes, there is indeed one flying reindeer.

I sighed about my poor imagination..