ししとう Japanese Sweet Pepper
ししとう、ついに!
A Japanese sweet pepper comes!
1週間ほどほったらかしにしてた菜園に行ってみると、
伸び放題の雑草の中に、かわいいししとうが。
I finally found a small Japanese sweet pepper
in my lovely weedy garden.
花もなんともかわいらしい。。
英名はJapanese sweet pepperと味気ないですが、
「ししとう」という和名はまるで親しい友人につけるあだ名のよう。
A tiny flower blooms next to him.
English name, Japanese sweet pepper, is very simple,
but Shishito, his Japanese name, has sweet sound like a nickname of old friend.
菜園の隅では、小さなピーマンも登場。
こちらもかわいいですが、やはりししとうにはかないません。
Some small green pepper also comes.
Still Shishito is a main man in this garden for me, though.