国政選挙まであと1週間 Just one week until the National election of Japan.

(English below)
日本人にとってもっとも大事な日であることはまちがいないですが、やっぱり静かな日本人。もちろん東京や大阪といった大都市の主要な駅前の演説会はそれなりの盛り上がりがある。でも日常生活、日常会話で政治の話がでることは世界各国に比べて明らかに少ない。
不思議に感じる海外の方、多いと思います。実際、僕も不思議です。なぜここまでシャイなのか。シャイが原因でない、という見方もあると思いますが、海外から見れば、おそらく、シャイであることと一括りになると思う。いわゆる、無党派層、サイレントマジョリティ。言うまでもなく僕もその一人。
日本人は今も昔も、シャイ。良い面でもあり、悪い面でもある。あえて良く言えば、自分の目で判断する。誹謗中傷に発展するような無用な摩擦を避ける。しかし悪く言えば、低俗な情報を避けるあまり、良質な情報量も下がる。自分の目で判断しようにも情報が少なすぎて、おそらく判断を誤るケースの方が多い。いまの多くの日本人が抱える不安感もそこから来ている。情報が少なければ、低俗か良質か判断する目も養われない。
残念なことに、世界各国と同様、おそらくほんの一部の人々による、誹謗中傷やフェイクニュース、低俗な誘導が今も昔も多い。ネットの普及の効果といえば、それを無言で非難し、無視する、多くの冷静な知性をより近くに感じることができるようになったことだ。静かなる日本式のアラブの春、と言ってもいいかもしれない。実際、ネット上の低俗な情報に安易に乗らないケースが増えているように感じる。後世からは、静かな日本の春、と形容されるのかもしれない。

Just one week until the National election of Japan.
It's of course the most important event for Japanese, but as you might feel, still calm as usual. In big cities like Tokyo or Osaka, there are many people visiting at a public speech by famous politicians in main railway stations. However, in daily life or daily conversation, it's still calm as usual.
I guess many foreigners must feel 'why?'. To be honest, I feel same. Why Japanese people is so shy? Some may say it's not the reason. But for foreigners, shy character looks the most of the reasons why Japanese people avoid to talk politic topics or to show their own stance. In short, silent majority in Japanese style. Of course, I'm a part of it.
I think, as one Japanese, Japanese people are still shy even now as ever. It's a good point and a bad point of Japan. If I say positively, a Japanese judges by himself to prevent unnecessary debate. But from another point of view, to avoid sleazy gossips too much means that good information is decreasing at the same time. Then amount of information to verify the truth will be short. And also we can't have a chance to train our eyes to see the truth.
Unfortunately, same as other countries in the world, there are many cheap gossips, fake news and sleazy comments to mislead us still now as ever. As for the effect of the internet, we can feel many intelligence familiar who blame silently or ignore. We could say the situation is like silent Japanese spring, as like the Arabic spring. In fact, I feel the people who don't reply to such sleazy comments on the internet is decreasing. In the near future, people may say, it's the start of the Japanese spring.

Popular posts from this blog

除夜の鐘と官能基

ブルマ曲線と三角関数

エネルギーの質、私たちの質